Two As One--Japanese Lyrics

ooh baby
kimi no soba ni iru to
fuwari karada ukabu you de
kawasu kotoba mo kumo no ue wo oyogu no
I know I'm in a dream now

kimi no koto shiritakute
dakedo kimochi wa kikenakute
kono mama ja mou tomodachi ijou ni wa narenai kana?

itsuka ooh
koibito ni my love to you
ashita koso wa kitto

kimi ni kimi ni kono omoi wo tsutaeyou
ima kokoro no mama
kono negai ga kanau no nara itsu made mo
for you ai shitsuzukeyou

ooh baby
shi shuukan-go three days
kimi wa denwa sae kikazu ni
futarikiri da to hanashimo tsuzukanai
maybe you have a girlfriend

yoake no tsuki no you ni
tenohira sukuu mizu no you ni
kiete yuku mae ni konna ni suki na koto todoketakute

itsumo mitsumeteru my love to you
kon'ya koso wa kitto

KIRAKIRAmeku kono omoi wa kaze ni nori
ima ai ni yuku yo
kono negai ga kanau toki wa doko made mo
with you kakete yukeru kara

kokoro yobiau shunkan ni
futatsu no ai wa hitotsu ni naru darou

kimi ni kimi ni kono omoi wo tsutaeyou
ima kokoro no mama
kono negai ga kanau no nara itsu made mo
for you ai shitsuzukeyou

KIRAKIRAmeku kono omoi wa kaze ni nori
ima ai ni yuku yo
kono negai ga kanau toki wa doko made mo
with you kakete yukeru kara

English Translation

Ooh baby
When I'm by your side,
My body feels like it's floating
Even the words we exchange swim above the clouds
I know I'm in a dream now

I want to know about you,
but I can't ask ask about your feelings
Can we become more than friends if things stay the way they are?
Someday my love,

I'll give my love to you, my darling
Tomorrow for sure

I will let you know about this love now
straight from my heart
If this wish comes true, forever
for you, I will continue to love

Ooh baby
Four weeks and three days later
You don't even call me up
We don't even continue our conversation
maybe you have a girlfriend

Before you disappear like a moon at dawn,
like the water I scoop up with my hands,
I want my love to reach you

I'm always watching my love to you
Tonight for sure

This sparkling love rides on the wind
And I go to meet you
When my wish is granted,
I can go running to the end of the world with you

The moment our hearts call out to each other,
Two loves will become one

I will let you know about this love now
straight from my heart
If this wish comes true, forever
for you, I will continue to love

This sparkling love rides on the wind
And I go to meet you
When my wish is granted,
I can go running to the end of the world with you